2023-10-01 更新：

我们推出了独立的”文档翻译“产品，点击这里访问 >>

以下介绍的是集成在”知识助手“里面的文档翻译功能。

志在成为大语言模型时代的一个“最”方便好用的生产力工具，SimplifyAI 集成了许多在大模型的基础上表现出色的功能。

其中一个是文档翻译。

这篇文章我们介绍 SimplifyAI 文档翻译功能的用法，以及它跟号称“最准确”的翻译工具 DeepL 的对比。

SimplifyAI 的文档翻译功能基于大语言模型（比如 GPT），它能够根据上下文进行翻译，能够准确翻译绝大多数术语，再加上本来就出色的遣词造句能力，效果远好于大模型之前的翻译软件。

除了借助大语言模型的强大语言处理能力获得良好效果外，SimplifyAI 的文档翻译还有一个显著优势，就是支持大多数文档格式，包括PDF、Word、PPT、Excel、ePub等。用户可以上传任意格式的文档，SimplifyAI 在翻译后会返回相同格式、样式的翻译结果，非常方便。

文档翻译的功能使用起来也很简单。

进入你的 SimplifyAI 工作台后，通过导航栏切换到“任务”模块，在那里你可以找到 AI 能够帮助你完成的各种任务。打开“文档翻译”，上传文档，选择要翻译的语言，创建并执行翻译任务，SimplifyAI 就会在后台使用大语言模型自动帮你翻译整篇文档。

简单的几个步骤，SimplifyAI 可以帮你翻译一篇产品文档、技术手册、论文，甚至一整本电子书。

以 Bitcoin 白皮书作为示例

我们来看看 SimplifyAI 对 Bitcoin 的白皮书 PDF 的翻译效果。 同时，我们将它对号称世界上最准确的翻译软件 DeepL 的结果进行对比。

我们先看看第一页

原文：

SimplifyAI （基于大模型的）版本：

DeepL 版本：

效果接近，两个版本的语言都非常通顺，也都基本准确地表达了愿意，DeepL 的格式看起来甚至更舒服一点。

但 DeepL 的格式在有公式的情况下表现就差很多。我们来看看有公式的第七页最后一段

原文：

SimplifyAI 版本：

DeepL 版本：

在保留 PDF 的公式格式上，SimplifyAI 的版本就比 DeepL 好很多了。而且此时 DeepL 已经到了第 11 页，不像 SimplifyAI 版本，跟紧了原文，同在第 7 页。

我们再来看看翻译有明显差距的地方：原文第二第三第四页中的图示。

原文：

SimplifyAI 版本：

DeepL 版本：

DeepL 对这些图示的翻译质量就比 SimplifyAI 的版本差远了：Hash 有时候翻译成散列有时不翻译；Nonce 不翻译但在这篇文章的上下文中应该是随机数；Owner 有时候是业主、有时是所有者、甚至机主； Tx 有时候不翻译，有时候翻译成奇怪的“特克斯”；Block 则是不顾上下文，翻译成了“街区”。

而 SimplifyAI 在处理文档时，把所有上下文整合起来发给大模型，翻译后再拆分重新安装回图示的位置，保持了很好的翻译一致性和质量。

如果你在平常工作中需要翻译文档、或者需要阅读其他语言的文档的话，就赶快注册使用 SimplifyAI 吧。

除此之外，SimplifyAI 还有很多可以大幅度提高你工作效率、激发你创造力的工具，欢迎你来发现。