三步得到翻译后的 EPUB
译文写回原来的章节，阅读顺序留在书里
SimplifyAI 只改写可重排 EPUB 里的文字。样式表、字体和图片文件原样复制。下载文件仍是 EPUB，用阅读器打开即可。
在发送全文之前，先把术语和要求说清楚
从语言识别、模型选择到术语确认和费用估算，每一步都可以检查。你也可以直接进入全自动翻译流程。
翻译前术语分析
AI 先提取关键术语并生成建议译法，用户确认后再开始全文翻译。
手动术语与翻译要求
可逐个修改术语译法、补充手动术语，并填写语气、风格和上下文要求。
模型和多目标语言
按任务选择可用的 AI 模型，并可从一份源文档生成多种目标语言版本。
翻译前确认
在正式翻译前查看字数、术语和费用估算；需要时也可选择跳过确认直接处理。
在线校对与重新生成
可以逐段修改，也可以用 AI 审校对照原文。确认后重新生成 EPUB，并保留每次修订的版本。
翻译后校对
机器翻译完成，不代表工作流结束
用 AI 审校核对意思、数字和术语，再决定采纳哪些修改
在原文与译文之间逐段校对
按关键词筛选需要检查的条目
修改译文后重新生成 EPUB
保留历史修订版本和最新交付文件
需要时另导出双语 EPUB、双语 Excel 或 XLIFF
在浏览器中修改译文，再生成新的 EPUB
译文与原文按章节里的文字块对齐。你可以自己改，也可以让 AI 审校列出建议。确认后，系统基于原 EPUB 重新写回并生成新版本，不覆盖历史交付文件。
为需要保留阅读结构的电子书而做
手册与技术书
处理带标题、表格和目录的可重排手册，译完仍是一本 EPUB。
教材与内部读物
把章节和目录一起译成目标语言，样式和图片留在原来的位置。
对照阅读
需要原文和译文一起看时，另生成双语 EPUB，目录仍只保留译文。
准备翻译你的 EPUB？
上传 EPUB，先查看文档分析、术语和费用，再决定是否开始完整翻译。
常见问题
翻译 EPUB 时会保留哪些内容？
SimplifyAI 把译文写回可重排 EPUB 里原来的文字块。章节正文、标题、列表、表格、目录，以及书名和简介都会处理。样式表、字体和图片文件原样保留。公式、代码、SVG 文字，以及图里烧好的字保持原样。
固定版式或加密的 EPUB 能翻译吗？
不能。整本标记为 pre-paginated 的固定版式书会被拒绝，带 DRM 的加密内容也会被拒绝。如果只有个别章节是固定版式，这些章节会跳过，其余章节照常翻译。请上传可重排、未加密的 EPUB 2 或 EPUB 3。
Kindle、MOBI 或在线书店链接可以吗？
直接支持 .epub。Kindle 的 AZW、MOBI，以及在线阅读链接，要先导出成未加密的可重排 EPUB 再上传。
目录会一起翻译吗？
会。EPUB 3 导航文档里的目录条目，以及 EPUB 2 的 NCX 标题，会和正文一起翻译，再写回原来的目录。
图片里的字会翻译吗？
不会识别图片像素里的文字。图片文件原样保留。只有有实际含义的 alt 说明会翻译，「图片」或文件名这类说明会跳过。
可以做成双语对照的 EPUB 吗？
可以，但不是默认下载。翻译完成后可以另生成一本双语 EPUB：普通段落后面跟上译文，标题、列表、表格单元格和图注把译文写在同一块里。目录、书名和简介仍只写一条译文。图片说明会写成「原文 / 译文」。
机器翻译完成后还能修改吗？
可以。你可以逐段修改译文，也可以用 AI 审校对照原文，核对意思、数字和术语后再采纳。确认后重新生成 EPUB，每次都会留下一个新版本。也可以导出双语 Excel 或 XLIFF 再导回。