Illustrator 自动化处理套件

译文比原文长，画板会被挤乱吗？

译文写回原文本对象的位置，超出时会在该对象内自动缩放字号或换行，不会挤到相邻元素上。设计感强的标题建议下载后过一眼，必要时在 Illustrator 里微调。

一个文件里有几十个画板，会漏译吗？

不会。系统遍历全部画板的文本对象，角标、图注、页脚这些容易被人工漏掉的小字同样会被提取和写回。

翻译后的 .ai 在别人电脑上会缺字体吗？

.ai 格式不嵌入字体，所以对方也需要装有目标语言所选的字体，这一点和原生 Illustrator 文件一致。如果只是交付成品，直接取导出的 PDF 即可，不受对方字体环境影响。

.ai 文件支持 AI Editing 吗？

暂不支持。AI Editing 目前只覆盖 InDesign 与 Word。.ai 文件提供翻译与画板导出。

翻译前可以配置专业的行业词汇表吗？

可以。系统内置翻译前分析（Pre-Translate Analysis），会自动抽取文档中的高频词与专有名词。您可以在翻译前确认并配置术语库（Glossary），保证全文翻译的一致性。

翻译成阿拉伯语等从右向左语言，排版会错位吗？

不会。系统内置 RTL 自动镜像引擎，检测到目标语言为阿拉伯语、希伯来语、波斯语等语系时，会在翻译后自动翻转文本框和元素对齐方向，无需人工二次排版。

翻译超过 100 页的长文档会超时报错吗？

不会。后端采用分布式异步处理架构，自动拆分大体积文档并发处理（Fan-out），绕开大模型的 Token 上限和网络超时限制，支持百兆级长卷本无缝翻译。