AI 文档自动化指南
DOCX 提取 Markdown 时，图片和图注如何保持对应关系？
把 Word 文档转成 Markdown 用于知识库或 RAG 时，图片和图注如果脱离上下文会影响理解。了解如何在 DOCX 提取 Markdown 时保留图片位置、题注和相邻说明。
Illustrator 画板里的文字如何批量提取并翻译？
设计稿里的文字常常被锁在 Illustrator 画板中，手动复制容易漏掉。了解如何从 .ai 文件中提取可翻译文本，并在翻译后写回设计文件。
InDesign 项目如何导出 XLIFF 给 Trados 或 MemoQ，再回填译文？
LSP 和翻译团队处理 InDesign 文件时，常需要对接 Trados、MemoQ 等 CAT 工具。了解如何从 INDD 导出标准 XLIFF，并在译文完成后回填到排版文件中。
Illustrator (.ai) 文件翻译后，画板里的文字排版会不会跑掉？
翻译海报、包装或宣传图中的 Illustrator 文件时，最担心文字变长后破坏画板排版。了解如何在 .ai 文件翻译中尽量保留文本位置、样式和可审校的设计稿。
InDesign 翻译成日语或韩语后，缺字和字体替换怎么处理？
INDD 文件翻译成日语、韩语等语言后，字体不支持目标文字时可能出现方块、缺字或视觉不一致。了解 InDesign 翻译中如何尽量处理目标语言字体。
如何把 InDesign (INDD) 导出为 Excel 翻译再导回？
介绍如何使用 SimplifyAI 提取 INDD 文本到 Excel，交由译员或 CAT 工具翻译后，再导回 InDesign 并尽量保留原格式和排版样式。
Word 文档翻译成日语或韩语后，字体变方块怎么办？
英文或中文 DOCX 翻译成日语、韩语等语言后，字体不支持目标文字时容易出现方块或乱码。了解 Word 翻译中为什么会缺字，以及如何尽量选择合适的目标语言字体。
Word 文档翻译时，脚注和尾注的编号会不会跑位或丢失？
翻译论文、合同或技术报告时，脚注和尾注经常包含关键解释。了解 DOCX 翻译中为什么脚注尾注容易丢失，以及如何尽量保留编号、正文引用和注释内容。
IDML 文件是什么？如何不打开 InDesign 直接提取 IDML 文本？
详细解答 IDML 格式的作用，以及如何在不安装 Adobe InDesign 软件的情况下，通过自动化工具直接提取 IDML 中的纯文本和 Markdown。
Word 文档翻译如何保留批注和审阅意见？
翻译合同、标书或审校稿时，Word 批注和审阅意见经常丢失或错位。了解如何在 DOCX 翻译中尽量保留批注内容、位置关系和审阅上下文。
InDesign 翻译成阿拉伯语时排版错位怎么修复？
将画册从英语/中文翻译为阿拉伯语等 RTL（从右到左）语言时，解决 InDesign 文本框错位、镜像翻转难题。教你使用自动化工具一键完成 RTL 镜像排版。
InDesign 翻译后文字溢出（红框）如何自动检查和调整？
将画册从中文翻译为德语或俄语时，文本长度变长导致 InDesign 出现红色溢出框？了解如何通过自动排版补偿减少文字溢出和人工返修。
DOCX 转 Markdown 时如何保留表格结构和标题层级？
做大模型 RAG 知识库解析 Word 文档时，如何避免丢失表格和标题层级？了解 SimplifyAI 如何将复杂 DOCX 转为结构清晰的 Markdown 与图片资源包。
翻译 Word 里的 Visio 嵌入图，不用另存图片的正确方法
Word 文档中插入了 Microsoft Visio 流程图，翻译时无法提取文字？了解 SimplifyAI 如何帮助识别、翻译并保留嵌入图形中的文本内容。
大体积（数百页）Word 文档用 AI 翻译总是中断失败怎么解决？
把长达 200 页的标书喂给 ChatGPT 或者在线翻译工具总是中途崩溃？了解大语言模型的 Token 限制，以及如何使用云端分布式处理大体积长篇文档。
如何不打开 InDesign，提取排版文件里的图片资产？
手头只有 INDD 或 IDML 文件，没有 Links 文件夹怎么办？了解如何在不安装 InDesign 的情况下，整理排版文件中的可访问图片资产。
如何自动抽取复杂文档里的行业术语词汇表？
每次翻译上百页文档都要人工花几天时间找术语？了解自动术语抽取如何在翻译前识别核心词汇，帮助保持全文多语言一致性。