三步得到翻译后的 Excel
只替换文字，公式和规则留在工作簿里
SimplifyAI 只改写单元格里的文字。公式、单元格格式、列宽、命名范围和数据验证留在原来的 .xlsx 中，下载后用 Excel 打开即可继续使用。
在发送全文之前，先把术语和要求说清楚
从语言识别、模型选择到术语确认和费用估算，每一步都可以检查。你也可以直接进入全自动翻译流程。
翻译前术语分析
AI 先提取关键术语并生成建议译法，用户确认后再开始全文翻译。
手动术语与翻译要求
可逐个修改术语译法、补充手动术语，并填写语气、风格和上下文要求。
模型和多目标语言
按任务选择可用的 AI 模型，并可从一份源文档生成多种目标语言版本。
翻译前确认
在正式翻译前查看字数、术语和费用估算；需要时也可选择跳过确认直接处理。
云端处理
工作簿在云端翻译，进度持续保存。提交后可以关闭页面，稍后回来查看结果。
在线校对与重新生成
可以逐格修改，也可以用 AI 审校对照原文。确认后重新生成 Excel，并保留每次修订的版本。
翻译后校对
机器翻译完成，不代表工作流结束
用 AI 审校核对意思、数字和术语，再决定采纳哪些修改
原表和译表并排显示，逐格校对
按关键词筛选需要检查的条目
导出双语 Excel 或 XLIFF 给译员离线校对，改完再导回
保留历史修订版本和最新交付文件
对照原表修改译文，再生成新的工作簿
原表和译表并排显示，按单元格对齐。改完后，系统基于原工作簿重新写回并生成新版本，不覆盖历史交付文件。在线预览不含图表、图片和形状，也不会重新计算公式；用 Excel 打开下载的文件即可看到完整结果。
准备翻译你的 Excel？
上传工作簿，先查看文档分析、术语和费用，再决定是否开始完整翻译。
常见问题
翻译 Excel 时会翻译哪些内容？
SimplifyAI 翻译工作表里的文字单元格，包括格内的部分格式和换行。公式、数字和日期不翻译。工作表名、图表上的文字、批注、文本框和形状里的文字目前保持原文。
公式会被翻译坏吗？
公式本身不会被改动。公式里用来比较、统计或查找的文字，比如 IF、COUNTIF、VLOOKUP 用到的值，以及下拉菜单选项和筛选条件，会保持原文，公式结果因此不变。系统判断不出一段文字是否会被公式用到时，宁可不翻译。
为什么有些单元格还是原文？
通常是因为这些文字被公式、下拉菜单、筛选或数据透视表用到，翻译会改变计算结果。Excel 表格（插入 > 表格）的表头和汇总行也保持原文，避免结构化引用出错。如果确认某一处可以翻译，可以下载后在 Excel 里手动修改。
在线预览里为什么还有原文？
在线预览不会重新计算公式，也不显示图表、图片和形状。少数由公式算出的文字在预览里可能仍是原文。用 Excel 打开下载的文件时，公式会重新计算。
支持 .xls、.xlsb 或 Google 表格吗？
直接支持 .xlsx 和 .xlsm。旧版 .xls、二进制 .xlsb 和模板文件请先在 Excel 里另存为 .xlsx。Google 表格请先下载为 .xlsx 再上传。加密的工作簿需要先去掉打开密码。
译文变长，列宽放不下怎么办？
列宽和行高保持原样，不会自动调整。译文比原文长时，下载后在 Excel 里调整一下列宽即可。
机器翻译完成后还能修改吗？
可以。你可以在浏览器里对照原表逐格修改，也可以用 AI 审校核对意思、数字和术语后再采纳。确认后重新生成工作簿，每次都会留下一个新版本。